Nachrichten

• Wir informieren die Bürger, an diesem Tag 27.02.2021 am Samstag, Die Gemeinde wird Screening-Tests für die Krankheit COVID organisieren - 19 Antigentests.
• Sammelstelle ist das Sozialhaus im Dorf Štefanová.
• Die Prüfung erfolgt ab 08:00 h. tun 17:00 h. Wenn Sie an Tests interessiert sind, werden die Stunden verlängert.
• Mittagspause und Desinfektion werden von 12:00 h. tun 13:00 h. Der letzte getestete wird sein 20 Mindest. vor der Mittagspause.
• Ausnahmen von Tests stehen jungen Menschen bis zur Verfügung 15 Jahre und Senioren vorbei 65 Jahre.
• Die Bürger müssen den Test nicht ablegen , wer in der letzten 90 Tage haben COVID-19 überwunden und wurden von einem Arzt bestätigt. Bürger mit Behinderungen müssen nicht einmal getestet werden

Im Dorf war Štefanová am 20.02.2021 durchgeführt 248 Probenahme durch Antigen-Tests, von denen sie war 0 Probe positiv.

• Wir informieren die Bürger, an diesem Tag 20.02.2021 am Samstag, Die Gemeinde wird Screening-Tests für die Krankheit COVID organisieren - 19 Antigentests.
• Sammelstelle ist das Sozialhaus im Dorf Štefanová.
• Die Prüfung erfolgt ab 08:00 h. tun 17:00 h. Wenn Sie an Tests interessiert sind, werden die Stunden verlängert.
• Mittagspause und Desinfektion werden von 12:00 h. tun 13:00 h. Der letzte getestete wird sein 20 Mindest. vor der Mittagspause.
• Ausnahmen von Tests stehen jungen Menschen bis zur Verfügung 15 Jahre und Senioren vorbei 65 Jahre.
• Die Bürger müssen den Test nicht ablegen , wer in der letzten 90 Tage haben COVID-19 überwunden und wurden von einem Arzt bestätigt. Bürger mit Behinderungen müssen nicht einmal getestet werden

Im Dorf war Štefanová am 13.02.2021 durchgeführt 251 Probenahme durch Antigen-Tests, von denen sie war 1 Probe positiv.

• Wir informieren die Bürger, an diesem Tag 13.02.2021 am Samstag, Die Gemeinde wird Screening-Tests für die Krankheit COVID organisieren - 19 Antigentests.
• Sammelstelle ist das Sozialhaus im Dorf Štefanová.
• Die Prüfung erfolgt ab 08:00 h. tun 17:00 h.
• Mittagspause und Desinfektion werden von 12:00 h. tun 13:00 h.
• Bewohner mit ständigem Wohnsitz im Dorf Štefanová werden bevorzugt.
• Ausnahmen von Tests stehen jungen Menschen bis zur Verfügung 15 Jahre und Senioren vorbei 65 Jahre.
• Die Bürger müssen den Test nicht ablegen , wer in der letzten 90 Tage haben COVID-19 überwunden und wurden von einem Arzt bestätigt. Bürger mit Behinderungen müssen nicht einmal getestet werden.

Im Dorf war Štefanová am 07.02.2021 durchgeführt 283 Probenahme durch Antigen-Tests, von denen sie waren 2 Proben positiv.

• Wir informieren die Bürger, an diesem Tag 07.02.2021 Sonntags, obec usporiada skríningové testovanie na ochorenie COVID –; 19 Antigentests.
• Sammelstelle ist das Sozialhaus im Dorf Štefanová.
• Die Prüfung erfolgt ab 08:00 h. tun 17:00 h.
• Obedňajšia prestávka a ;Desinfektion wird von sein 12:00 h. tun 13:00 h.
• Uprednostnení budú obyvatelia s ;trvalým pobytom v ;das Dorf Štefanová.
• Výnimku z ;Testen hat junge Leute bis zu 15 rokov a ;Senioren vorbei 65 Jahre.
• Die Bürger müssen den Test nicht ablegen , ktorí v ;letzte 90 dňoch prekonali ochorenie COVID-19 a ;Sie haben eine Bestätigung von einem Arzt. Bürger mit Behinderungen müssen nicht einmal getestet werden

O Z N A M –; Screening-Tests - Štefanová

• Wir geben bekannt Bürger, an diesem Tag 30.01.2021 v ;Samstag, obec usporiada skríningové testovanie na ochorenie COVID –; 19 Antigentests.
• Abonnement Der Ort wird das Sozialhaus im Dorf Štefanová sein.
• Testen wird stattfinden von 08:00 h. tun 18:00 h.
• Obedňajšia prestávka a ;Desinfektion wird von sein 12:00 h. tun 13:00 h.
• Uprednostnení budú obyvatelia s ;trvalým pobytom v ;das Dorf Štefanová.
• Výnimku z ;Testen hat junge Leute bis zu 15 rokov a ;Senioren vorbei 65 Jahre.
• Prüfung Bürger müssen sich nicht unterwerfen , ktorí v ;letzte 90 dňoch prekonali ochorenie COVID-19 a ;Sie haben eine Bestätigung von einem Arzt. Sie müssen nicht einmal getestet werden schwerbehinderte Bürger

Auf 23.01.2021 Screening-Tests fanden im Dorf Štefanová statt. COVID-19 wurde getestet 236 Proben, von welchem 4 positiv.

 ; ; ; ; ; ; ; O ;Z ;N A M –; Screening-Tests - Štefanová

• Wir informieren die Bürger, an diesem Tag 23.01.2021 am Samstag, obec usporiada skríningové testovanie na ochorenie COVID –; 19 Antigentests.
• Sammelstelle ist das Sozialhaus im Dorf Štefanová.
• Die Prüfung erfolgt ab 08:00 h. tun 20:00 h.
• Mittagspause und Desinfektion werden von 12:00 h. tun 13:00 h. Die zweite Pause wird von sein 17:00 h. tun 17:30 h..
• Bewohner mit ständigem Wohnsitz im Dorf Štefanová werden bevorzugt.
• Ausnahmen von Tests stehen jungen Menschen bis zur Verfügung 15 Jahre und Senioren vorbei 65 Jahre.
• Die Bürger müssen den Test nicht ablegen , wer in der letzten 90 Tage haben COVID-19 überwunden und wurden von einem Arzt bestätigt. Bürger mit Behinderungen müssen nicht einmal getestet werden.

Od 1. ; tun 24. Januar 2021 Diese Ausnahmen von der Ausgangssperre sind zulässig, das gilt ab 5. tun 1. Stunden am nächsten Tag:

• Reise von und zur Beschäftigung von Arbeitnehmern, ;die aufgrund der Art der Arbeit nach Wahl des Arbeitgebers keine Arbeit in Form eines Heimbüros und auf dem Rückweg ausführen können, und der Weg zur Ausübung eines Geschäfts oder einer ähnlichen Tätigkeit, Dies kann nicht in Form eines Home Office und auf dem Rückweg erfolgen,
• cesta ;v nevyhnutnom rozsahu ;za účelom obstarania nevyhnutných životných potrieb ;(Kauf oder Kauf von Lebensmitteln, Medikamente und Medizinprodukte, Hygieneartikel, Drogerie Waren, Futtermittel und andere tierische Bedürfnisse, Bereitstellung von Kinderbetreuung, Pflege für Haustiere, chemische Reinigung, Auftanken, Zeitungen und Drucksachen, Augenoptik, Straße zur Bank, Versicherungsgesellschaften, Fahrradservice, Kfz-Service) zum nächstgelegenen Einzelhandelsgeschäft oder ähnlichen Ort vom Wohnort und zurück,
• Weg zur Post ;(einschließlich des Ausstellungsortes der Sendung), ;der Weg zum Point of Sale von Online-Shops ;(E-Shop), ;der Weg zum Point of Sale anderer Geschäfte und der Weg zurück,
• cesta do zdravotníckeho zariadenia ;für dringende medizinische Versorgung, Vorsorgeuntersuchung oder geplante Gesundheitsversorgung, ;einschließlich der Begleitung einer nahen Person oder eines nahen Verwandten und der Rückreise,
• cesta ;v nevyhnutnom rozsahu ;za účelom prístupu k lekárenskej starostlivosti ;von Inhabern der Genehmigung zur Erbringung der pharmazeutischen Versorgung und der Rückreise bereitgestellt,
• Weg zur Durchführung eines RT-PCR-Tests ;na ochorenie COVID-19 alebo do mobilného odberového miesta za účelom vykonania antigénového testu certifikovaného na území Európskej únie na ochorenie COVID-19 a ;Weg zurück,
• Weg zur Beerdigung eines geliebten Menschen, Ehe, Taufe und der Weg zurück,
• eine Reise zum Zweck der Pflege einer nahen Person oder eines Verwandten, Wer ist auf solche Pflege und den Weg zurück angewiesen,
• die Reise einer Person mit einem Hund oder einer Katze in die Ferne 1000 m von der Residenz entfernt ;und eine Reise für die Tierpflege und eine Rückreise,
• Weg zurück von einem Besuch in einem anderen Haushalt, die von Beginn des Verbots nach dem Beschluss der Regierung der Slowakischen Republik Nr. 804 so 16. Dezember 2020 nicht von einer Person aus einem anderen Haushalt und unter Bedingungen besucht, dass seit Beginn des Verbots nach dem Beschluss der Regierung der Slowakischen Republik Nr. 804 so 16. Dezember 2020 Es wurde keine Reise in einen anderen Haushalt unternommen,
• eine Reise ins Ausland ;und der Rückweg bei der Rückkehr aus dem Ausland und der Rückweg,
• Aufenthalt in der Natur, einschließlich einzelner Sportarten innerhalb des Bezirks, im Fall der Hauptstadt der Slowakischen Republik, Bratislava und Košice innerhalb der Stadt, und der Weg zurück,
• die Reise des Kindes und seiner Begleitperson zum Elternteil oder zur Person, Wer hat das Recht, Kontakt mit dem Kind und den Weg zurück zu haben,
• der Rückweg von der Erholung vom Freizeitgrundstück oder einem Teil davon, wenn nur Personen aus ihrem eigenen gemeinsamen Haushalt oder Personen aus einem anderen Haushalt nach Punkt 10. Punkt C.1 der Entschließung der Regierung der Slowakischen Republik Nr. 807 von 29. Dezember 2020,
• Pfad der Eltern, eine andere berechtigte Person und die Reise des Kindes im Zusammenhang mit der Entscheidung des Gerichts über den Kontakt der Eltern ;(oder eine andere autorisierte Person) mit einem Kind, im Falle einer abwechselnden persönlichen Betreuung oder einer Reise, die zum Zweck der Begegnung mit einem Kind nach Vereinbarung der Eltern unternommen wurde,
• die Reise des Kindes zur und von der Kinderbetreuungseinrichtung bis zum Alter von drei Jahren und Kindergarten,
• die Reise der Person zur und von der Schule oder Schuleinrichtung,
• eine Reise, um das Kind zu begleiten ;oder Personen gemäß den beiden vorhergehenden Punkten und dem Rückweg,
• ein Obdachloser, der Sozialdienste und Sozialhilfeeinrichtungen anbietet und in diese umzieht.

Detailné informácie sú uvedené v ;Regierungsbeschluss Nr. 808 von 31. Dezember 2020.

Quelle: ;minv.sk

Angesichts der aktuellen Situation in Bezug auf Coronavirus (COVID-19) im Rahmen vorbeugender Maßnahmen, wird ab Freitag im Gemeindeamt in Štefanová sein 15. Kann 2020 Alle Abteilungen sind während der normalen Geschäftszeiten für die Öffentlichkeit zugänglich:

Montag: ; 8:00 - 12:00 ;  ;  ; 13:00 - 16:00

Dienstag: ;  ;  ; ; nestránkový Tag

Mittwoch: ;  ;  ; ; 8:00 - 12:00 ;  ;  ;  ;13:00 - 17:00

Donnerstag: nestránkový Tag

Freitag: 8:00-12:00

Alle Hygienemaßnahmen müssen beim Umgang beachtet werden:
- einen Schleier im Gesicht tragen
– dezinfikovať si ruky ;Desinfektionsmittel
am Eingang zum Gemeindebürogebäude.

Zároveň je dôležité dodržiavať odstup ;pri čakaní na vybavenie. ;

Občanom ;napriek tomu odporúčame využívať elektronickú ;a telefonickú ;komunikáciu ;

– ;oustefanova@slovanet.sk

- für die Zustellung von Anträgen und sonstiger Korrespondenz auch das am Eingang zum Gemeindeamt installierte Postfach.

Angesichts der aktuellen Situation in Bezug auf Coronavirus (COVID-19) im Rahmen vorbeugender Maßnahmen, wird im Gemeindeamt und im Baubüro in Budmerice sein seit Montag 11. mája ;2020 všetky oddelenia pre verejnosť ;otvorené ;v bežných úradných ;Std:

Montag: ; 8:00 - 12:00 ;  ;  ; 13:00 - 15:30

Dienstag: ;  ;  ; ; nestránkový Tag

Mittwoch: ;  ;  ; ; 8:00 - 12:00 ;  ;  ;  ;13:00 - 17:00

Donnerstag: ;  ;  ; ; 8:00 - 12:00

Freitag: ;  ;  ;  ; nestránkový Tag

Samstag: ;  ;  ; 7:00 - 12:00 ; immer am ersten Samstag des Monats

Alle Hygienemaßnahmen müssen beim Umgang beachtet werden:
- einen Schleier im Gesicht tragen
– dezinfikovať si ruky ;Desinfektionsmittel
am Eingang zum Gemeindebürogebäude.

Zároveň je dôležité dodržiavať odstup ;pri čakaní na vybavenie. ;

Občanom ;napriek tomu odporúčame využívať elektronickú ;a telefonickú ;komunikáciu ;

– ;https://www.budmerice.sk/kontakty.html

– ;pre doručenie žiadostí ;a ;inej korešpondencie aj poštovú schránku nainštalovanú ;pri ;vchode do Obecného a ;Baubehörde.

Die Worte dieser Tage "Rushkoniejehanba" und dank der Hilfe können wir uns schützen.

 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Veľká vďaka patrí  ;insbesondere Dame Terézia Porkertovej, ktorá sa ponúkla a ;nezištne ; soweit genäht ca. 200 Masken. Vďaka jej pomoci ; sme ich mohli dať ; fast alle unsere Bürger Dorf. Zunächst wurden sie an ältere Menschen verteilt, postupne mladším a ;aj deťom v ;rôznych veľkostiach spolu s ;letákom o ;základných informáciách o ;Coronavíruse. Das Material für die Kleidungsstücke wurde von der Stadtverwaltung finanziert.

 ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ;A ;auch dank Budmerice, die versorgte uns mit rd. 150 Schleierstücke, Dorf Dubová ca.. 50 Schleierstücke.

 ; ; ; ; ; ; ; ; ; Danke auch an andere Bürger - Frau Feck, das bot einen Schleier auf Facebook, Die Lehrer wurden vom Kindergarten genäht, niektorí občania mali rúška a ;sie gaben sie an das Gemeindeamt zurück andere Bürger. Wenn jemand einen Schleier brauchte, Wenden Sie sich an die örtliche Behörde.

 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Die Möglichkeit, Lebensmittel zu kaufen, Bereitstellung von Medikamenten, Drei Familien nutzten den Postdienst. Wie schon angekündigt, Fühlen Sie sich frei zu Kontaktieren Sie den Bürgermeister 0918 975 ;704, Mitarbeiter des Gemeindeamtes werden die notwendigen Dinge sichern.

 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Starosta obce ; weiter ruft und fragt ;alle Bürger, insbesondere Senioren, die Situation nicht zu unterschätzen und in ihrer eigenen zu bleiben Häuser und trug Schutzmasken. Ochranné pomôcky ; používajte aj ; beim Öffnen von Sammelbehältern zur Abfalltrennung, ako aj ; auf dem Friedhof beim Gießen. Bushaltestellen Sie werden ständig von OU-Mitarbeitern desinfiziert.

 ; ; ; ; Multifunkčné ihrisko a ;Spielplätze sind bis auf weiteres geschlossen.

Viliam Tekula
Bürgermeister

Liebe Bürger,

die aktuelle Situation im Hinblick auf die Krankheit COVID19 gegeben,

starosta obce ;ruft und fragt ;alle Bürger, insbesondere Senioren,

die Situation und blieb in ihren Häusern zu unterschätzen und Schutzmasken tragen

Senioren, die haben keine Familienmitglieder, oder jemand, ;

Wer ihre Nahrung Einkäufe sicherstellen würde, Apotheke oder Drogen, sie können sich an

der Bürgermeister am Telefon. Anzahl: 0918 975 704.

Vážení ; Leute, vzhľadom na aktuálnu situáciu v ;súvislosti s ;koronavírusom Obec Budmerice v ;Als Vorsichtsmaßnahme 12. Markierung 2020 zatvára pre verejnosť Obecný a ;Stavebný úrad v ;Budmerice.

Neodkladné záležitosti budete mať možnosť si vybaviť v ;Mi. 18. während der Bürozeiten marschieren. Odporúčame Vám prednostne využívať elektronickú a ;telefonickú komunikáciu a ;pre doručenie žiadosti a ;inej korešpondencie aj poštovú schránku nainštalovanú pri vchode do Obecného a ;Baubehörde.